1 00:00:00,000 --> 00:00:01,579 (NARRADORA FEMENINA) Anteriormente en "Famoso enamorado..." 2 00:00:01,580 --> 00:00:03,499 Necesitamos hablar de lo que pasó. 3 00:00:03,500 --> 00:00:06,369 Jordan y Nina, eso es un Un montón de basura que no puedo cambiar. 4 00:00:06,370 --> 00:00:10,289 ¿Qué tal si te llevo a cenar? y no hablamos de negocios? 5 00:00:10,290 --> 00:00:12,369 Cuando nos mudemos de The Bixby... 6 00:00:12,370 --> 00:00:14,459 Estaba pensando que simplemente me estrellaría en casa de Cassie y Adam por un rato. 7 00:00:14,460 --> 00:00:15,459 Hola chicos. 8 00:00:15,460 --> 00:00:17,459 Los actores te estaban evitando. a propósito. 9 00:00:17,460 --> 00:00:20,409 Eso fue todo pequeño truco que hiciste. 10 00:00:20,410 --> 00:00:21,539 Espera, ¿es eso...? 11 00:00:21,540 --> 00:00:23,499 (JAKE) 'El papel es tuyo, Vera, si lo quieres. 12 00:00:23,500 --> 00:00:25,669 Por supuesto que lo quiero. Y por cierto, es Billy. 13 00:00:25,670 --> 00:00:27,669 Aquí tienes. Es un regalo anónimo. 14 00:00:27,670 --> 00:00:30,459 Se supone que debo darte esto. 15 00:00:30,460 --> 00:00:32,530 Gracias. Mmm. 16 00:00:37,330 --> 00:00:39,490 ? Ja ? 17 00:00:42,410 --> 00:00:45,669 ? ¿Ja, ja, ja? 18 00:00:45,670 --> 00:00:48,499 ? ¿Podemos regresar? empezar por el lado derecho? ? 19 00:00:48,500 --> 00:00:53,289 ? Veinte veinte cuando estás mirando en retrospectiva? 20 00:00:53,290 --> 00:00:56,369 ? ¿Ja, ja, ja? 21 00:00:56,370 --> 00:00:58,789 ? Treinta segundos hasta que me tengas en el otro lado? 22 00:00:58,790 --> 00:01:01,910 ? Y empezó el minuto huyendo del grupo oh? 23 00:01:03,460 --> 00:01:06,669 ? ¿Ja, ja, ja? 24 00:01:06,670 --> 00:01:09,669 ? Mirando hacia atrás te veo claramente en mi salvavidas?? 25 00:01:09,670 --> 00:01:11,579 ¡Y corta! 26 00:01:11,580 --> 00:01:14,369 (MASCULINO "Muy bien, eso es un corte, gente". 27 00:01:14,370 --> 00:01:16,579 - Perdón, ¿tenía las manos frías? - No, está todo bien. 28 00:01:16,580 --> 00:01:19,709 Eso fue genial. Realmente genial. 29 00:01:19,710 --> 00:01:22,369 Entonces, tenemos suficiente tiempo para retoques 30 00:01:22,370 --> 00:01:23,669 Antes de que hagamos tu cobertura, Paige. 31 00:01:23,670 --> 00:01:24,709 Buen trabajo, ustedes dos. 32 00:01:24,710 --> 00:01:26,579 - Gracias, Tasha. - Gracias. 33 00:01:26,580 --> 00:01:28,289 Probablemente sea mejor mantenerlos aquí. 34 00:01:28,290 --> 00:01:29,709 Simplemente vamos a modificar las luces. ¿Bueno? 35 00:01:29,710 --> 00:01:31,530 Seguro. 36 00:01:32,370 --> 00:01:33,660 [suspiros] 37 00:01:35,500 --> 00:01:38,369 ¿Entonces vi la reunión de Backsplash? 38 00:01:38,370 --> 00:01:39,499 - ¿Bien? - Sí. 39 00:01:39,500 --> 00:01:40,579 Creo que es realmente asombroso 40 00:01:40,580 --> 00:01:42,669 que estás tan interesado en esta organización benéfica. 41 00:01:42,670 --> 00:01:45,749 probablemente debería hacer algo caritativo. 42 00:01:45,750 --> 00:01:48,579 Puedes empezar viniendo a mi recaudación de fondos mañana por la noche. 43 00:01:48,580 --> 00:01:51,409 - Nunca recibí tu confirmación de asistencia. - Lo sé. No puedo. 44 00:01:51,410 --> 00:01:53,579 Tengo una prueba de pantalla a la mañana siguiente. 45 00:01:53,580 --> 00:01:56,329 ¿Sí? ¿Para qué? 46 00:01:56,330 --> 00:01:58,669 Realmente no tengo permitido decirlo. 47 00:01:58,670 --> 00:02:00,749 Vamos, vamos. 48 00:02:00,750 --> 00:02:03,329 Nadie me está matando. Tengo tantas ganas de decírtelo. 49 00:02:03,330 --> 00:02:05,249 Es la próxima película de Martin Scorsese. 50 00:02:05,250 --> 00:02:07,579 Él no estará allí. Pero aún así, es una prueba de pantalla. 51 00:02:07,580 --> 00:02:10,409 ¡Oh! No, eso es enorme. 52 00:02:10,410 --> 00:02:11,619 ¿Cuál es la parte? 53 00:02:11,620 --> 00:02:14,409 Boudica. ¿Sabes quién es? 54 00:02:14,410 --> 00:02:18,329 Ella es como una mujer Braveheart. 55 00:02:18,330 --> 00:02:19,539 Sí, tengo una foto. 56 00:02:19,540 --> 00:02:24,499 Es una guerrera celta del año 61 d.C. 57 00:02:24,500 --> 00:02:26,289 "Ella luchó contra los romanos." 58 00:02:26,290 --> 00:02:28,669 Tenía el pelo largo y bonito de color rojo. y ella pateó traseros. 59 00:02:28,670 --> 00:02:31,539 - Suena perfecto para ti. - Gracias. 60 00:02:31,540 --> 00:02:33,539 es agradable ver la chica de Portland, Oregón 61 00:02:33,540 --> 00:02:35,579 Todavía emocionado de estar aquí. 62 00:02:35,580 --> 00:02:37,579 No hastiado de Hollywood. 63 00:02:37,580 --> 00:02:41,329 Este es un papel realmente genial. Oh, lo quiero tanto. 64 00:02:41,330 --> 00:02:44,409 Y he estado trabajando sin parar con mi entrenador. 65 00:02:44,410 --> 00:02:45,749 he estado comiendo pechuga de pollo 66 00:02:45,750 --> 00:02:47,499 y claras de huevo de la última semana. 67 00:02:47,500 --> 00:02:48,669 Y luego desaparece. 68 00:02:48,670 --> 00:02:51,329 Ahora suenas como todos Otra actriz de Hollywood. 69 00:02:51,330 --> 00:02:53,329 - ¡Ah! ¡Ey! - Tú haces. 70 00:02:53,330 --> 00:02:54,709 ¿Están ustedes dos listos? 71 00:02:54,710 --> 00:02:57,369 vamos a recogerlo desde la última posición. ¿Bueno? 72 00:02:57,370 --> 00:02:59,870 - Bueno. - ¿Estamos listos, Laura? 73 00:03:01,790 --> 00:03:03,610 Gracias. 74 00:03:08,330 --> 00:03:09,579 (FEMENINO 75 00:03:09,580 --> 00:03:12,289 [ZUMBOS] 76 00:03:12,290 --> 00:03:15,700 - 'Marcador'. - 'Y... ¡acción!' 77 00:03:20,670 --> 00:03:27,117 78 00:03:27,580 --> 00:03:31,579 ? oh te despiertas ¿El rebelde de corazón salvaje que hay en mí? 79 00:03:31,580 --> 00:03:34,669 ? Oh, ¿me aceleras como si fuera un paseo...? 80 00:03:34,670 --> 00:03:37,749 (AIF) Sí. Ahora mueve su cara. Sí. Eso es bueno. 81 00:03:37,750 --> 00:03:40,709 'Ahora mírala. Eso es encantador.' 82 00:03:40,710 --> 00:03:43,499 "Está delicioso". 83 00:03:43,500 --> 00:03:45,329 Sigue así. Sigue así. 84 00:03:45,330 --> 00:03:48,289 Lindo. Oh, es bueno. 85 00:03:48,290 --> 00:03:49,619 '¡Oh!' 86 00:03:49,620 --> 00:03:51,329 'Muy bien. Sí.' 87 00:03:51,330 --> 00:03:52,579 "Oh, te encanta". 88 00:03:52,580 --> 00:03:55,579 Sloane, hola! 89 00:03:55,580 --> 00:03:57,329 - ¿Cómo estás? - Oh, Dios. 90 00:03:57,330 --> 00:03:59,669 No estabas bromeando. Esto es como un circo serio. 91 00:03:59,670 --> 00:04:01,329 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 92 00:04:01,330 --> 00:04:05,409 Estamos filmando contenido. para mi nueva aplicación Alexilicious 93 00:04:05,410 --> 00:04:07,459 y llevamos cuatro horas yendo. 94 00:04:07,460 --> 00:04:09,709 - Ida, creo que hemos terminado aquí. - Está bien. 95 00:04:09,710 --> 00:04:11,329 Está bien, apaguemos las luces. 96 00:04:11,330 --> 00:04:13,289 y, uh, mantén el aparato caliente así. 97 00:04:13,290 --> 00:04:15,579 [SIGLOS] Sí, tengo un conjunto, ya no es un hogar. 98 00:04:15,580 --> 00:04:17,459 Ven aquí. 99 00:04:17,460 --> 00:04:19,459 - Mm, es tan bueno verte. - Lo sé. 100 00:04:19,460 --> 00:04:21,490 Cuéntamelo todo. 101 00:04:29,620 --> 00:04:31,490 [LLAMA A LA PUERTA] 102 00:04:36,330 --> 00:04:39,289 Realmente esperaba Brian estaría equivocado. 103 00:04:39,290 --> 00:04:41,740 - Tomemos cinco. - 'Sí.' 104 00:04:44,370 --> 00:04:46,669 Sé lo que estás haciendo y es claro suicidio. 105 00:04:46,670 --> 00:04:48,709 no puedes ir en contra A los hermanos de oro les gusta esto. 106 00:04:48,710 --> 00:04:51,409 Fueron contra mí cuando abandoné mi campaña para los Oscar. 107 00:04:51,410 --> 00:04:52,499 Merezco esa nominación. 108 00:04:52,500 --> 00:04:54,619 Sé que lo haces, pero no puedes hacer esto. 109 00:04:54,620 --> 00:04:56,669 ¿Cuál es el problema? Estoy gastando mi propio dinero 110 00:04:56,670 --> 00:04:59,369 en mi propio impulso al Oscar. No veo el problema. 111 00:04:59,370 --> 00:05:00,749 El problema es, no tienes hermanos de oro 112 00:05:00,750 --> 00:05:02,709 y su equipo de abogados protegiéndote. 113 00:05:02,710 --> 00:05:05,459 Ahora cada uno de tus competidores es 114 00:05:05,460 --> 00:05:08,789 va a hacer lo mejor que pueda para desenterrar más escándalos. 115 00:05:08,790 --> 00:05:11,709 Y sólo tú y yo. 116 00:05:11,710 --> 00:05:14,409 (ALEXIS) Quiero decir, hablar sobre dispararle al mensajero. 117 00:05:14,410 --> 00:05:17,409 Se emitió y de repente soy el paria. 118 00:05:17,410 --> 00:05:20,329 y yo ni siquiera era el indicado quien jodió a la mamá de Rainer. 119 00:05:20,330 --> 00:05:23,499 Lex, literalmente no tenía idea. esto estaba pasando. 120 00:05:23,500 --> 00:05:26,409 ¿No ves mi programa? 121 00:05:26,410 --> 00:05:27,669 Lo haré, lo prometo. 122 00:05:27,670 --> 00:05:30,499 Lo lamento. es solo mi ultimo El semestre en Yale fue muy agitado. 123 00:05:30,500 --> 00:05:32,369 ¿Es realmente tan malo? 124 00:05:32,370 --> 00:05:33,709 Es peor que el enfrentamiento épico que tuve 125 00:05:33,710 --> 00:05:35,619 con mi mamá y mi hermana hace tres años. 126 00:05:35,620 --> 00:05:38,289 ¿Estás bromeando? todavía estan no hablar contigo? 127 00:05:38,290 --> 00:05:41,709 Ah no pero no tienen problema Todavía estoy cobrando mis cheques. 128 00:05:41,710 --> 00:05:44,579 Lo juro, Sloane, deberías gracias a tu papa todos los dias 129 00:05:44,580 --> 00:05:46,539 por no dejarte ser un niño actor. 130 00:05:46,540 --> 00:05:47,669 Entonces, ¿incluso Tangey? 131 00:05:47,670 --> 00:05:50,289 No me hablarás. No atiende mis llamadas. 132 00:05:50,290 --> 00:05:52,579 Mira, sé que es malo, Lex. pero estoy seguro de que puedes suavizar 133 00:05:52,580 --> 00:05:54,820 Se acabaron las cosas con todos en la fiesta de Rainer. 134 00:05:56,540 --> 00:05:58,539 ¿Qué fiesta? 135 00:05:58,540 --> 00:06:01,669 Oh, la gran fiesta de Rainer para salvar el océano. 136 00:06:01,670 --> 00:06:03,669 - Eh... - ¿Qué? 137 00:06:03,670 --> 00:06:06,249 ¿No fuiste invitado a esto? 138 00:06:06,250 --> 00:06:08,289 No. 139 00:06:08,290 --> 00:06:11,579 y di dinero a sus estúpidas tonterías sobre los delfines. 140 00:06:11,580 --> 00:06:14,539 Sabes, a Alexis realmente le vendría bien 141 00:06:14,540 --> 00:06:17,249 el nuevo mejor amigo de Alexilicious. 142 00:06:17,250 --> 00:06:19,249 Ahora que Tangey no le habla. 143 00:06:19,250 --> 00:06:22,369 Vale, Ida, Sloane es mi verdadera amigo en la vida real. 144 00:06:22,370 --> 00:06:25,289 Oh, bueno, bien, sigue así. 145 00:06:25,290 --> 00:06:28,669 Y por cierto, tienes que irte. a esa fiesta con tus cámaras. 146 00:06:28,670 --> 00:06:31,409 Eh, no. ¿Estás bromeando? 147 00:06:31,410 --> 00:06:32,669 Nadie va a hacer las paces conmigo 148 00:06:32,670 --> 00:06:35,459 si aparezco con mis cámaras. No. 149 00:06:35,460 --> 00:06:37,369 Escucha, eso es lo que Tus fans quieren ver. 150 00:06:37,370 --> 00:06:39,539 Esa es tu elección de la segunda temporada. justo ahí. 151 00:06:39,540 --> 00:06:41,539 ¿Cómo? es mi ultimo dia disparando "Bloqueado" 152 00:06:41,540 --> 00:06:42,749 y Rainer todavía no quiere hablarme. 153 00:06:42,750 --> 00:06:44,749 No necesitas que él te hable. 154 00:06:44,750 --> 00:06:47,450 Sólo necesitas hacerle escuchar. 155 00:06:48,500 --> 00:06:51,329 [ALEXIS SOBS] 'Por favor, habla conmigo'. 156 00:06:51,330 --> 00:06:53,369 Por favor di algo. 157 00:06:53,370 --> 00:06:55,780 ¡Maldita sea, solo di algo! 158 00:06:56,670 --> 00:06:58,570 [Sollozando] 159 00:06:59,620 --> 00:07:01,669 No sirve de nada. 160 00:07:01,670 --> 00:07:03,499 Se han ido. 161 00:07:03,500 --> 00:07:05,570 [Sollozando] 162 00:07:09,710 --> 00:07:12,660 (TASHA) '¡Y corta! ¡Relájate!' 163 00:07:13,500 --> 00:07:14,619 Déjame adivinar. 164 00:07:14,620 --> 00:07:16,910 Tuviste los huevos rellenos ¿Fue astuto esta mañana? 165 00:07:19,620 --> 00:07:22,369 Rainer, espera. Necesito hablar contigo de verdad. 166 00:07:22,370 --> 00:07:24,579 Y eso es todo sobre Alexis Glenn. 167 00:07:24,580 --> 00:07:25,749 como Maggie, todos. 168 00:07:25,750 --> 00:07:28,329 Démosle un aplauso. 169 00:07:28,330 --> 00:07:31,530 [APLAUSOS] 170 00:07:42,670 --> 00:07:44,539 ¡Rainero! 171 00:07:44,540 --> 00:07:45,749 ¡Rainero! 172 00:07:45,750 --> 00:07:48,789 - Rainer, detente. Vamos. - ¿Qué? 173 00:07:48,790 --> 00:07:50,539 estaba un poco herido que no me invitaste 174 00:07:50,540 --> 00:07:52,289 a su recaudación de fondos. 175 00:07:52,290 --> 00:07:53,459 ¿Qué da? 176 00:07:53,460 --> 00:07:55,709 ¿Realmente necesito para deletrearlo? 177 00:07:55,710 --> 00:07:57,499 Nadie te quiere allí. 178 00:07:57,500 --> 00:07:59,249 Bueno, eso es lo que estoy tratando de arreglar. 179 00:07:59,250 --> 00:08:02,289 pero no puedo si todos siguen excluyéndome. 180 00:08:02,290 --> 00:08:04,780 Rainer, por favor, te apoyé. tu causa. Me debes una. 181 00:08:06,250 --> 00:08:09,499 Gracias por tu donación, pero no te debo nada. 182 00:08:09,500 --> 00:08:12,329 Mira, lo siento. 183 00:08:12,330 --> 00:08:15,669 Realmente... lo estoy, ¿vale? 184 00:08:15,670 --> 00:08:18,579 Y si pudiera retirarlo, Créeme, lo haría. 185 00:08:18,580 --> 00:08:21,539 Pero yo era sólo un mensajero en esta situación 186 00:08:21,540 --> 00:08:25,749 así que realmente deseo que tú y todos los demás simplemente se detendrían... 187 00:08:25,750 --> 00:08:28,530 ...deja de odiarme tanto. 188 00:08:29,790 --> 00:08:32,820 No te odio, Alexis. 189 00:08:33,750 --> 00:08:36,409 Entiendo que está en tu naturaleza. 190 00:08:36,410 --> 00:08:39,910 Como cuando los animales en la naturaleza A veces se comen a sus crías. 191 00:08:42,410 --> 00:08:44,490 Entonces ¿puedo ir? 192 00:08:45,500 --> 00:08:47,749 Bien, pero no con cámaras. 193 00:08:47,750 --> 00:08:49,579 Pero mi programa está obteniendo índices de audiencia increíbles. 194 00:08:49,580 --> 00:08:50,579 y podría traer mucha atencion... 195 00:08:50,580 --> 00:08:53,669 Sin cámaras, Alexis. 196 00:08:53,670 --> 00:08:56,740 Esta no es una fiesta de Hollywood. Es una recaudación de fondos. 197 00:08:57,620 --> 00:08:58,910 Bueno. 198 00:09:03,910 --> 00:09:05,079 [gruñidos] 199 00:09:05,080 --> 00:09:06,249 Apriete su área objetivo. 200 00:09:06,250 --> 00:09:08,209 No te olvides de las piernas, cariño. 201 00:09:08,210 --> 00:09:11,200 [gruñidos] 202 00:09:19,170 --> 00:09:21,039 Buen trabajo. 203 00:09:21,040 --> 00:09:23,370 - Está bien, tomemos un descanso. - Gracias. 204 00:09:27,250 --> 00:09:29,869 Entonces Boudica a menudo caía de su caballo. 205 00:09:29,870 --> 00:09:33,119 Ella usaría una lanza, una daga, y a veces una espada 206 00:09:33,120 --> 00:09:35,829 pero nunca un teléfono. 207 00:09:35,830 --> 00:09:37,119 Lo siento. 208 00:09:37,120 --> 00:09:39,079 ¿Qué está sucediendo? ¿Jake sigue desaparecido? 209 00:09:39,080 --> 00:09:42,079 Si, y mira cuantas cajas quedan por desempacar. 210 00:09:42,080 --> 00:09:43,909 Quiero decir, él es peor que el chico del cable. 211 00:09:43,910 --> 00:09:47,039 porque al menos ese tipo realmente apareció. 212 00:09:47,040 --> 00:09:49,829 Esto es genial. 213 00:09:49,830 --> 00:09:50,909 ¿Cómo es esto genial? 214 00:09:50,910 --> 00:09:52,909 Podemos usar toda esta ira reprimida 215 00:09:52,910 --> 00:09:55,079 para canalizarlo en tu lucha. 216 00:09:55,080 --> 00:09:57,079 Bueno. Dale. 217 00:09:57,080 --> 00:10:00,249 Está bien. te voy a mostrar un golpe en la tráquea. 218 00:10:00,250 --> 00:10:04,039 Un golpe estratégico puede derribar a tu oponente. 219 00:10:04,040 --> 00:10:05,959 sólo te voy a mostrar si prometes no usarlo 220 00:10:05,960 --> 00:10:08,039 en tu excéntrico novio. 221 00:10:08,040 --> 00:10:09,249 No puedo prometer nada. 222 00:10:09,250 --> 00:10:12,070 [gruñidos] 223 00:10:15,750 --> 00:10:17,950 - ¿El sonido se acelera? - 'Exceso de velocidad'. 224 00:10:19,170 --> 00:10:21,950 Muy bien, tómate tu tiempo En este, ¿vale, chicos? 225 00:10:23,960 --> 00:10:26,370 Y... acción. 226 00:10:27,910 --> 00:10:30,410 Lo hicimos. Lo hicimos. 227 00:10:44,210 --> 00:10:47,200 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué hemos hecho? 228 00:10:48,830 --> 00:10:50,110 ¿Qué? 229 00:10:53,080 --> 00:10:55,160 ¿Qué hemos hecho? 230 00:11:02,870 --> 00:11:04,240 Cortar. 231 00:11:05,250 --> 00:11:08,039 [suspiros] 232 00:11:08,040 --> 00:11:10,119 Vaya. 233 00:11:10,120 --> 00:11:12,079 Espera, ¿estuvo bien? 234 00:11:12,080 --> 00:11:15,249 - No, no. Eso fue increíble. - Bueno. 235 00:11:15,250 --> 00:11:17,209 Vamos a dar la vuelta en la cobertura de Shane. 236 00:11:17,210 --> 00:11:19,030 Excelente. 237 00:11:21,870 --> 00:11:23,410 [EL TELÉFONO CELULAR VIBRA] 238 00:11:27,870 --> 00:11:31,200 - Eso estuvo realmente bueno. - Gracias. 239 00:11:34,000 --> 00:11:36,829 ¿Todo bien? Sigue revisando esa cosa. 240 00:11:36,830 --> 00:11:40,200 Se supone que debe ayudar a Paige a desempacar las cajas. 241 00:11:41,080 --> 00:11:42,169 ¿Se acaba de mudar hoy? 242 00:11:42,170 --> 00:11:45,169 Eh, no. Hace cuatro días. 243 00:11:45,170 --> 00:11:46,789 ¿Y aún no has estado allí? 244 00:11:46,790 --> 00:11:47,869 Bueno, ¿cómo podría? 245 00:11:47,870 --> 00:11:49,119 Aquí han sido jornadas como de 14 horas. 246 00:11:49,120 --> 00:11:51,909 Muy bien, te voy a dar La perspectiva de la chica aquí. 247 00:11:51,910 --> 00:11:53,789 ella acaba de comprar una casa 248 00:11:53,790 --> 00:11:56,039 gran movimiento en su vida, hace cuatro dias 249 00:11:56,040 --> 00:11:57,999 y ni siquiera has estado allí con flores 250 00:11:58,000 --> 00:12:01,289 o una vela o tus músculos, ¿nada? 251 00:12:01,290 --> 00:12:03,909 Le enviaré un mensaje de texto y dile que estamos en racha. 252 00:12:03,910 --> 00:12:06,160 Ella es una actriz. Estoy seguro de que ella lo entenderá. 253 00:12:07,120 --> 00:12:09,160 - Ejem. - Bueno. 254 00:12:10,250 --> 00:12:14,079 Vamos, dame un respiro. Sabes que se quedará aquí. 255 00:12:14,080 --> 00:12:16,079 Sé que se quedará aquí. 256 00:12:16,080 --> 00:12:18,249 ¿Puedes dejarme dejar la tarjeta? 257 00:12:18,250 --> 00:12:20,959 Es de un grupo de niños pequeños. 258 00:12:20,960 --> 00:12:22,909 ¿Hola? 259 00:12:22,910 --> 00:12:26,999 [SIGLOS] No es que sea alguien fanático enloquecido y rabioso de Jordan Wilder. 260 00:12:27,000 --> 00:12:29,079 ¿Estás seguro de eso? Porque miras 261 00:12:29,080 --> 00:12:32,119 muy parecido a algunos de mis locos fanáticos rabiosos en este momento. 262 00:12:32,120 --> 00:12:33,999 - Hola. - 'Ey.' 263 00:12:34,000 --> 00:12:37,079 Esto es para ti. 264 00:12:37,080 --> 00:12:39,039 - Ah, ah. - De los niños. 265 00:12:39,040 --> 00:12:40,829 Les encantó su día de playa. 266 00:12:40,830 --> 00:12:42,789 Por eso esto tomó mucho tiempo para hacer. 267 00:12:42,790 --> 00:12:44,999 Querían hacerlo extra bueno. 268 00:12:45,000 --> 00:12:48,039 Diles que es extra muy bueno. Me encanta. 269 00:12:48,040 --> 00:12:49,959 Bueno, estoy seguro de que estás ocupado así que... 270 00:12:49,960 --> 00:12:53,169 Oh, yo, desearía haberlo sabido Estabas pasando por aquí. 271 00:12:53,170 --> 00:12:54,959 Espera, ¿qué pasa mañana por la noche? 272 00:12:54,960 --> 00:12:56,999 - ¿Estás libre? - ¿Para qué? 273 00:12:57,000 --> 00:12:59,789 Um, yendo a una recaudación de fondos para Océano de tendencia. 274 00:12:59,790 --> 00:13:01,209 Te gusta una buena causa, ¿verdad? 275 00:13:01,210 --> 00:13:03,909 - No lo sé, Jordán. - Vamos, dímelo. 276 00:13:03,910 --> 00:13:06,909 Bueno, ¿qué pasa con ¿tú y Tangey Turner? 277 00:13:06,910 --> 00:13:09,209 Hemos terminado. Encima. Historia antigua. 278 00:13:09,210 --> 00:13:11,869 Además, ni siquiera estoy invitándote a salir en una cita. 279 00:13:11,870 --> 00:13:14,829 Es una recaudación de fondos. Estrictamente no es una cita. 280 00:13:14,830 --> 00:13:16,209 Bueno, si no es una cita. 281 00:13:16,210 --> 00:13:20,169 y por una buena causa, Supongo que podría venir. 282 00:13:20,170 --> 00:13:22,169 Bien. Nos vemos aquí a las 6:00. 283 00:13:22,170 --> 00:13:24,119 Ah, y pregunta por Joe Miller. 284 00:13:24,120 --> 00:13:26,869 El personaje de Denzel en "Filadelfia". 285 00:13:26,870 --> 00:13:28,320 Mira, tengo capas. 286 00:13:31,680 --> 00:13:33,759 Bueno, siempre lo supiste cómo escoger tus vinos. 287 00:13:33,760 --> 00:13:35,849 -Ah. - Gracias. 288 00:13:35,850 --> 00:13:38,574 Entonces fui a una proyección de tu última película 289 00:13:38,575 --> 00:13:40,284 y va a arrasar... 290 00:13:40,285 --> 00:13:41,404 No, no, no. 291 00:13:41,405 --> 00:13:43,664 Nada de conversaciones de negocios. Estuvimos de acuerdo. 292 00:13:43,665 --> 00:13:46,494 Excelente. Bueno. 293 00:13:46,495 --> 00:13:47,865 Bueno... 294 00:13:52,365 --> 00:13:55,614 Entonces, ¿todavía estás? um, ¿te gustan los deportes extremos? 295 00:13:55,615 --> 00:13:57,614 ¿Era kitesurf? 296 00:13:57,615 --> 00:13:59,404 ¿Cómo está Rainer? 297 00:13:59,405 --> 00:14:02,324 Bueno, no lo sabría. Estamos en uno de esos 298 00:14:02,325 --> 00:14:04,324 yo-nunca-voy a Fases de hablar contigo de nuevo. 299 00:14:04,325 --> 00:14:06,664 Sloane y yo sobrevivimos varios de esos. 300 00:14:06,665 --> 00:14:10,454 Bueno, nuestros hijos, son adultos. y tienes que dejarlos caer 301 00:14:10,455 --> 00:14:13,614 y tienes que dejarles elegir volver a levantarse. 302 00:14:13,615 --> 00:14:15,664 Bueno, Rainer ha sido pasando mucho tiempo 303 00:14:15,665 --> 00:14:17,404 en el suelo últimamente 304 00:14:17,405 --> 00:14:19,744 tomando una mala decisión tras otra. 305 00:14:19,745 --> 00:14:23,494 Ah, tirando su dinero ¿En la organización benéfica de chicas de rehabilitación? 306 00:14:23,495 --> 00:14:26,404 ¿Puedes creer esta pequeña descarada? lo obligó a ser anfitrión 307 00:14:26,405 --> 00:14:29,324 ¿Una lujosa recaudación de fondos en su casa? 308 00:14:29,325 --> 00:14:32,664 Intentando salvar el planeta. Eso Suena bastante saludable para mí. 309 00:14:32,665 --> 00:14:35,454 ¿Te gustaría ser mi cita para esto? 310 00:14:35,455 --> 00:14:38,364 - ¿Tienes una invitación? - En realidad, me estoy estrellando. 311 00:14:38,365 --> 00:14:40,284 Pero creo que todo estará bien. si vengo llevando 312 00:14:40,285 --> 00:14:42,454 una ofrenda de paz con muchos ceros. 313 00:14:42,455 --> 00:14:44,784 No te estás estrellando su recaudación de fondos. No, tu.. 314 00:14:44,785 --> 00:14:46,364 Le vas a dar espacio 315 00:14:46,365 --> 00:14:48,574 y vas a respetar sus límites. 316 00:14:48,575 --> 00:14:49,744 ¿Límites? 317 00:14:49,745 --> 00:14:51,655 [RISAS] 318 00:14:55,325 --> 00:14:56,744 [CHARLA INDISTINTA] 319 00:14:56,745 --> 00:14:59,284 Oye, extraño, hace mucho que no nos vemos. 320 00:14:59,285 --> 00:15:02,284 - ¿Cómo es tu nuevo lugar? - Ah, es, es genial. 321 00:15:02,285 --> 00:15:04,664 - Um, ¿está Jake al frente? - Ajá. 322 00:15:04,665 --> 00:15:09,534 Mira, entre nosotros, Billy es bueno. pero te prefiero como Georgia. 323 00:15:09,535 --> 00:15:11,744 Sin ti, La película ha perdido algo. 324 00:15:11,745 --> 00:15:15,244 - Gracias. - Pásate por The Bixby alguna vez. 325 00:15:15,245 --> 00:15:17,364 - Te daré una bebida gratis. - Eso es tan dulce. 326 00:15:17,365 --> 00:15:19,614 Gracias. Tienes un trato. 327 00:15:19,615 --> 00:15:21,865 - Fue un placer verte, Shane. - Mm-hmm. 328 00:15:25,575 --> 00:15:28,534 - Ey. - Oh, Paige, hola. 329 00:15:28,535 --> 00:15:30,494 Paige, lo siento mucho. 330 00:15:30,495 --> 00:15:31,614 Tuvimos que pasar ocho páginas hoy. 331 00:15:31,615 --> 00:15:33,364 Te prometo que te lo compensaré. 332 00:15:33,365 --> 00:15:35,485 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 333 00:15:36,365 --> 00:15:38,324 Es bueno saber que tu teléfono funciona. 334 00:15:38,325 --> 00:15:40,445 Hola, Matt. Sí, sí. 335 00:15:42,575 --> 00:15:44,574 Te ves genial. ¿Cómo te ha ido? 336 00:15:44,575 --> 00:15:46,574 Realmente genial. Tenemos algunas cosas increíbles. 337 00:15:46,575 --> 00:15:48,494 No puedo esperar a que lo veas. 338 00:15:48,495 --> 00:15:50,454 Te apuesto. Estoy emocionado. 339 00:15:50,455 --> 00:15:54,284 No, no, no, no, estamos a 13 días. en un rodaje de 20 días. 340 00:15:54,285 --> 00:15:57,284 No, esto ya pasó en el último minuto. 341 00:15:57,285 --> 00:15:58,574 'Bueno.' 342 00:15:58,575 --> 00:16:00,614 Está bien. 343 00:16:00,615 --> 00:16:02,865 Muy bien, gracias por hacérmelo saber. 344 00:16:07,745 --> 00:16:09,784 Nuestro mayor inversor acaba de retirarse. 345 00:16:09,785 --> 00:16:11,614 ¿Qué? ¿Por qué? 346 00:16:11,615 --> 00:16:14,454 porque ya no tenemos un nombre para ocupar el puesto. 347 00:16:14,455 --> 00:16:17,364 No tenemos suficiente dinero para terminar la película. 348 00:16:17,365 --> 00:16:19,655 Entonces, "Robar los muertos de Georgia". 349 00:16:34,455 --> 00:16:37,284 Oh, monstruo. 350 00:16:37,285 --> 00:16:39,494 No encuentro esta máquina para hacer gofres en cualquier lugar. 351 00:16:39,495 --> 00:16:41,494 - Entonces saldremos. - No quiero salir. 352 00:16:41,495 --> 00:16:42,704 quiero cocinar en mi cocina 353 00:16:42,705 --> 00:16:44,664 que he estado esperando para hacer durante una semana. 354 00:16:44,665 --> 00:16:46,404 [SE BUSCA] No ha pasado una semana. 355 00:16:46,405 --> 00:16:48,324 Uf, ha pasado casi una semana entera. 356 00:16:48,325 --> 00:16:50,404 y anoche fue la primera vez que viniste, así que... 357 00:16:50,405 --> 00:16:51,454 Paige, deberías haber envuelto esto. 358 00:16:51,455 --> 00:16:52,614 en plástico de burbujas o periódico o algo así... 359 00:16:52,615 --> 00:16:54,905 Son platos. ¿A quién le importa? 360 00:16:56,535 --> 00:16:59,404 [SIGLOS] Lo siento. ¿Bueno? 361 00:16:59,405 --> 00:17:01,664 jake lo siento que tus inversores se retiraron 362 00:17:01,665 --> 00:17:04,244 porque ya no estoy en "Georgia". 363 00:17:04,245 --> 00:17:05,744 no tuve elección para volver a "Bloqueado" 364 00:17:05,745 --> 00:17:09,404 pero tenías una opción. Decidiste no esperarme. 365 00:17:09,405 --> 00:17:10,404 Sí, tal vez debería irme. 366 00:17:10,405 --> 00:17:12,605 no creo Aquí te estoy ayudando mucho. 367 00:17:17,495 --> 00:17:19,324 Espera, eh.. 368 00:17:19,325 --> 00:17:23,704 Um, Rainer está teniendo una recaudación de fondos esta noche 369 00:17:23,705 --> 00:17:26,404 para Océano de tendencia. 370 00:17:26,405 --> 00:17:28,324 Bueno. ¿Vas a ir? 371 00:17:28,325 --> 00:17:30,704 No, yo no iba a porque tengo esa prueba de pantalla 372 00:17:30,705 --> 00:17:33,284 mañana por la mañana, pero.. 373 00:17:33,285 --> 00:17:36,704 ...estoy seguro que habrá Hay muchos productores allí. 374 00:17:36,705 --> 00:17:38,704 ¿No es así como estas cosas normalmente funciona? 375 00:17:38,705 --> 00:17:43,485 Podríamos charlar un poco y encontrarle su financiación. 376 00:17:45,325 --> 00:17:47,865 Sí. Sí, tal vez. 377 00:17:51,745 --> 00:17:54,494 ¿Crees que Billy podría venir? 378 00:17:54,495 --> 00:17:57,735 - ¿Por qué? - Quiero decir, ella es productora. 379 00:17:59,495 --> 00:18:02,534 - Bueno, yo no era productor. - Paige, no es gran cosa. 380 00:18:02,535 --> 00:18:04,744 Ella también es la operadora del boom. y prepara lasaña para la tripulación. 381 00:18:04,745 --> 00:18:06,664 Bueno. 382 00:18:06,665 --> 00:18:09,605 Sí, estoy seguro de que está bien. Se lo preguntaré a Rainer. 383 00:18:16,325 --> 00:18:17,695 Oye, lo siento. 384 00:18:22,365 --> 00:18:24,485 Yo también lo siento. 385 00:18:32,575 --> 00:18:34,525 [LLAMA A LA PUERTA] 386 00:18:37,575 --> 00:18:39,605 Oye, llegas temprano. 387 00:18:43,455 --> 00:18:45,744 Jordán Wilder. Pete Kumar, blogger de entretenimiento. 388 00:18:45,745 --> 00:18:47,574 Oye, esta es mi residencia privada ahora. 389 00:18:47,575 --> 00:18:50,404 Porque Rainer Devon te pateó fuera de la casa de la playa. 390 00:18:50,405 --> 00:18:52,404 ¿Qué deseas? 391 00:18:52,405 --> 00:18:55,534 Jordan Wilder, ¿verdad? ¿Ese es siquiera tu verdadero nombre? 392 00:18:55,535 --> 00:18:57,364 Porque una de nuestras fuentes dice que tal vez te hayas ido 393 00:18:57,365 --> 00:18:59,454 con el nombre de Jordan Michaels. 394 00:18:59,455 --> 00:19:01,404 Tenemos los registros escolares. del estado de Illinois 395 00:19:01,405 --> 00:19:02,574 Chicago, en realidad, al mismo tiempo 396 00:19:02,575 --> 00:19:04,404 como la muerte de tus padres aquí en Los Ángeles. 397 00:19:04,405 --> 00:19:05,574 ¿Te importaría comentar sobre eso? 398 00:19:05,575 --> 00:19:07,744 Dígale a sus fuentes que verifiquen otra vez. Crecí en Los Ángeles. 399 00:19:07,745 --> 00:19:09,454 Ahora si me disculpan. 400 00:19:09,455 --> 00:19:10,574 Oh, pero, Sr. Wilder 401 00:19:10,575 --> 00:19:11,614 todavía tengo a, un montón de preguntas más. 402 00:19:11,615 --> 00:19:13,324 Es sólo un minuto. 403 00:19:13,325 --> 00:19:14,454 ¿Qué fue eso? 404 00:19:14,455 --> 00:19:16,244 No te dejaron entrar pero ese tipo sube aquí. 405 00:19:16,245 --> 00:19:17,534 Eso es increíble. 406 00:19:17,535 --> 00:19:20,655 Pero dijiste que creciste en Chicago. 407 00:19:23,665 --> 00:19:27,574 Hay un yo público y un yo privado. 408 00:19:27,575 --> 00:19:30,775 Bueno. Bueno, ¿cuál de ustedes? ¿Recibiré esta noche? 409 00:19:31,705 --> 00:19:34,525 El verdadero yo. Todo de mí. 410 00:19:36,495 --> 00:19:37,815 Bien. 411 00:19:41,705 --> 00:19:44,655 [CHARLA INDISTINTA] 412 00:19:47,325 --> 00:19:48,494 Por aquí, en esta mesa. 413 00:19:48,495 --> 00:19:52,284 Oye, pensé estábamos tomando un bar de jugos. 414 00:19:52,285 --> 00:19:53,534 ¿Hablas en serio? 415 00:19:53,535 --> 00:19:56,574 Esta es una barra abierta, muy abierta. 416 00:19:56,575 --> 00:19:59,454 [RISAS] Sí, lo es. 417 00:19:59,455 --> 00:20:01,454 ¿De verdad crees ¿Es una buena idea? 418 00:20:01,455 --> 00:20:02,664 Quiero decir, tú y yo, todo este alcohol 419 00:20:02,665 --> 00:20:04,324 ¿Solo unas semanas fuera de rehabilitación? 420 00:20:04,325 --> 00:20:06,664 Rain, tienes que confiar en mí. ¿Bueno? 421 00:20:06,665 --> 00:20:09,525 Confía en ti mismo. Puedes hacer esto, ¿vale? 422 00:20:12,325 --> 00:20:14,494 Rainer, la gente llegará pronto. 423 00:20:14,495 --> 00:20:16,655 Luego ofréceles una bebida. 424 00:20:19,365 --> 00:20:23,404 ? ¿Ooh ooh ooh ooh ooh? 425 00:20:23,405 --> 00:20:25,865 [CHARLA INDISTINTA] 426 00:20:27,325 --> 00:20:31,485 ? ¿Ooh ooh ooh ooh ooh? 427 00:20:34,365 --> 00:20:36,404 ? ¿Quieres ir a la playa? ? 428 00:20:36,405 --> 00:20:38,454 ? Bueno, ¿tengo un ritmo rápido? 429 00:20:38,455 --> 00:20:40,454 ? ¿Amas a quien quieres? 430 00:20:40,455 --> 00:20:42,454 ? ¿Eres una superestrella? 431 00:20:42,455 --> 00:20:43,494 ? ¿Quieres viajar por el mundo? ? 432 00:20:43,495 --> 00:20:44,494 ¡Perfecto! 433 00:20:44,495 --> 00:20:46,454 ? Adelante, toma cinco. 434 00:20:46,455 --> 00:20:49,775 ? Sólo mantenlo rockeando todo el día toda la noche? 435 00:20:51,325 --> 00:20:54,404 ? Mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo. 436 00:20:54,405 --> 00:20:56,982 Oh, Rainer Devon, hombre del momento, luciendo elegante. 437 00:20:56,983 --> 00:20:58,072 Míralo. 438 00:20:58,073 --> 00:21:00,032 Muy bien, entra ahí. Toma una copa. 439 00:21:00,033 --> 00:21:03,032 ? ¿Ooh ooh ooh ooh? 440 00:21:03,033 --> 00:21:04,072 ? ¿Tu vida? 441 00:21:04,073 --> 00:21:05,893 Rainer. 442 00:21:06,613 --> 00:21:07,772 Sloane. 443 00:21:07,773 --> 00:21:09,032 - Hola. - Es tan bueno verte. 444 00:21:09,033 --> 00:21:10,692 Sí, es bueno verte también. 445 00:21:10,693 --> 00:21:13,862 ¡Vaya! Espera, espera, Te dije que no, Alexis. 446 00:21:13,863 --> 00:21:16,143 Ah, sí, pero ella me dijo que sí. 447 00:21:17,823 --> 00:21:19,942 Ustedes deberían hablar. 448 00:21:19,943 --> 00:21:22,942 Entonces estamos haciendo Rainer's pequeña cosa del océano. 449 00:21:22,943 --> 00:21:25,772 - 'Uh, es súper divertido'. - Todo estará bien. 450 00:21:25,773 --> 00:21:27,772 Necesitamos toda la publicidad que podemos conseguir. 451 00:21:27,773 --> 00:21:29,982 No este tipo de publicidad. 452 00:21:29,983 --> 00:21:31,072 ¿Has visto su programa? 453 00:21:31,073 --> 00:21:34,032 No, pero diez millones de espectadores sí. 454 00:21:34,033 --> 00:21:35,942 Bebé, estos números puede sentar las bases 455 00:21:35,943 --> 00:21:38,023 para una campaña nacional. 456 00:21:38,943 --> 00:21:41,732 La próxima vez habla conmigo. 457 00:21:41,733 --> 00:21:44,072 solo quiero saber Estamos juntos en esto. 458 00:21:44,073 --> 00:21:45,893 Bueno. 459 00:21:48,903 --> 00:21:50,902 [CANCIÓN POP] 460 00:21:50,903 --> 00:21:52,942 [CHARLA INDISTINTA] 461 00:21:52,943 --> 00:21:54,893 Saludos. 462 00:21:55,943 --> 00:21:57,902 Todavía no veo a Jordan ni a Tange. 463 00:21:57,903 --> 00:21:59,982 No te preocupes, estoy seguro Estarán aquí, Lex. 464 00:21:59,983 --> 00:22:01,732 Eso espero. 465 00:22:01,733 --> 00:22:03,942 realmente quiero hacer cosas bien con ellos. 466 00:22:03,943 --> 00:22:05,862 Nos vemos. Muchas gracias. 467 00:22:05,863 --> 00:22:08,813 [La canción continúa] 468 00:22:12,033 --> 00:22:13,982 Paige. 469 00:22:13,983 --> 00:22:16,032 ¡Ey! Rainer. 470 00:22:16,033 --> 00:22:18,732 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? ¿Se canceló tu prueba de pantalla? 471 00:22:18,733 --> 00:22:21,692 Oh, no, en realidad solo quería venir. 472 00:22:21,693 --> 00:22:25,103 y apoyarte a ti y a tu causa y... 473 00:22:26,153 --> 00:22:28,692 Y algo más. 474 00:22:28,693 --> 00:22:31,112 No se que es, pero hay algo más. 475 00:22:31,113 --> 00:22:35,692 Si, bueno, me voy temprano y no voy a beber esta noche. 476 00:22:35,693 --> 00:22:37,982 Guau. Eres divertido en una fiesta. 477 00:22:37,983 --> 00:22:39,822 Eso es lo que dicen. 478 00:22:39,823 --> 00:22:42,982 Entonces, ¿cómo te va con todo esto? 479 00:22:42,983 --> 00:22:46,032 Bien. Disfrutando sobrio de esta fiesta también. 480 00:22:46,033 --> 00:22:48,813 Entonces tenemos eso en común. 481 00:22:50,693 --> 00:22:52,732 Divertirse. 482 00:22:52,733 --> 00:22:53,942 Sí, tú también. 483 00:22:53,943 --> 00:22:56,893 [La canción continúa] 484 00:22:59,943 --> 00:23:02,732 [CANCIÓN POP] 485 00:23:02,733 --> 00:23:03,902 (TODOS) Saludos. 486 00:23:03,903 --> 00:23:06,063 Muchas gracias por estar aquí. 487 00:23:07,773 --> 00:23:10,023 Tu donación significa mucho para nosotros. 488 00:23:11,773 --> 00:23:13,273 - Hola. - Hola. 489 00:23:19,863 --> 00:23:21,982 Esto va muy bien. 490 00:23:21,983 --> 00:23:23,942 Pero tal vez deberíamos divide y vencerás. 491 00:23:23,943 --> 00:23:26,862 ¿En realidad? Esto es muy divertido haciéndolo juntos. 492 00:23:26,863 --> 00:23:28,732 Mmm. 493 00:23:28,733 --> 00:23:30,933 Bien, dame mis órdenes de marcha. 494 00:23:31,823 --> 00:23:34,862 Mira ese grupo de hipsters en la cubierta? 495 00:23:34,863 --> 00:23:37,902 Trustafari. se conocieron en un eco-resort en Ecuador. 496 00:23:37,903 --> 00:23:39,942 Están cargados. 497 00:23:39,943 --> 00:23:42,112 Tú los golpeas, yo golpearé el fondo de cobertura quiere en la cocina 498 00:23:42,113 --> 00:23:45,112 y luego nos volveremos a encontrar, ¿vale? 499 00:23:45,113 --> 00:23:46,893 Bueno. 500 00:23:49,073 --> 00:23:51,732 De todas las rabias explosivas alguna vez has tirado a este lugar 501 00:23:51,733 --> 00:23:53,652 Este definitivamente no es uno de ellos. 502 00:23:53,653 --> 00:23:56,032 [RISAS] Lamento decepcionarte. 503 00:23:56,033 --> 00:24:00,032 Está bien. siempre puedes compénsame más tarde. 504 00:24:00,033 --> 00:24:02,772 Estoy bastante seguro de que te conociste mi novia, Harper, ¿verdad? 505 00:24:02,773 --> 00:24:04,973 Y eso alguna vez te detuvo. 506 00:24:06,033 --> 00:24:07,902 Esto va en serio. 507 00:24:07,903 --> 00:24:10,902 ¡Guau! Grave. 508 00:24:10,903 --> 00:24:13,072 Serio no es sólo la palabra eso me viene a la mente 509 00:24:13,073 --> 00:24:15,612 cuando pienso en Harper Tate. 510 00:24:15,613 --> 00:24:17,692 Bueno, no lo sabes nada sobre ella. 511 00:24:17,693 --> 00:24:20,772 Sí. Mi papá produjo seis temporadas de "Mi diario secreto" 512 00:24:20,773 --> 00:24:23,652 y te juro que no creo Alguna vez conocí a la misma chica dos veces. 513 00:24:23,653 --> 00:24:27,112 Un día ella era la Sra. Kabbalah y al siguiente, un DJ de dubstep. 514 00:24:27,113 --> 00:24:30,692 Mmm, eso fue hace mucho tiempo. Ella ha cambiado mucho desde entonces. 515 00:24:30,693 --> 00:24:32,152 Y ella seguirá cambiando. Así es ella. 516 00:24:32,153 --> 00:24:35,692 Entonces, ¿por qué no disfrutas? todo el asunto del guerrero ecológico 517 00:24:35,693 --> 00:24:37,822 mientras dura? 518 00:24:37,823 --> 00:24:40,233 ¿Es esto porque ¿Nunca te visité en Yale? 519 00:24:41,943 --> 00:24:43,982 Harper es un camaleón 520 00:24:43,983 --> 00:24:47,063 lo que los convierte en dos perfecto el uno para el otro. 521 00:24:48,033 --> 00:24:51,233 [CHARLA INDISTINTA] 522 00:24:54,033 --> 00:24:57,032 Conozcamos a Rainer Devon un poquito, ¿sí? 523 00:24:57,033 --> 00:25:00,612 Muy bien, veamos ¿qué tenemos? 524 00:25:00,613 --> 00:25:03,822 Algunas, eh, versiones tontas de Paige y Harper. 525 00:25:03,823 --> 00:25:05,692 Versión menos linda. 526 00:25:05,693 --> 00:25:07,072 Aburrido. 527 00:25:07,073 --> 00:25:08,902 Hola chicos, soy Rainer Devon. 528 00:25:08,903 --> 00:25:10,942 - ¿Quieres un golpe, hombre? - Ejem. No, gracias, hombre. 529 00:25:10,943 --> 00:25:13,853 - 'Oye, Rainer, ¿qué pasa?' - 'Oh, hola, Rainer'. 530 00:25:14,773 --> 00:25:17,652 Um, ooh, qué asco. 531 00:25:17,653 --> 00:25:19,032 Estos son horribles. 532 00:25:19,033 --> 00:25:21,112 Guión "bloqueado" con demasiadas notas. 533 00:25:21,113 --> 00:25:22,982 ¿Esforzarse mucho? 534 00:25:22,983 --> 00:25:25,032 Oh. ¡Ah! 535 00:25:25,033 --> 00:25:28,982 Rainer Devon, ¿qué tenemos aquí? 536 00:25:28,983 --> 00:25:31,072 Chico travieso. 537 00:25:31,073 --> 00:25:33,032 ? Esta noche ? 538 00:25:33,033 --> 00:25:36,942 ? Gente fiestera, ¿sabemos lo que te gusta? 539 00:25:36,943 --> 00:25:41,032 ? ¿Podemos hacerlo eléctrico esta noche...? 540 00:25:41,033 --> 00:25:42,772 ¿Entonces hubo suerte? 541 00:25:42,773 --> 00:25:45,032 No, esto es como un baile de secundaria. 542 00:25:45,033 --> 00:25:46,692 Parece que no puedo abrirme paso aquí. 543 00:25:46,693 --> 00:25:47,902 Sinceramente, ni siquiera lo sé por dónde empezar. 544 00:25:47,903 --> 00:25:49,772 Todo estará bien. ¿Dónde está Billy? 545 00:25:49,773 --> 00:25:52,732 Uh, mezclándose en alguna parte. 546 00:25:52,733 --> 00:25:55,072 Dos bourbons solos y un refresco. 547 00:25:55,073 --> 00:25:57,112 Y encontré al chico que hemos estado buscando. 548 00:25:57,113 --> 00:25:58,942 - ¿En realidad? ¿Quién es? -Derek Bagotti. 549 00:25:58,943 --> 00:26:00,982 Alexis dice que todo el mundo lo llama D-bag. 550 00:26:00,983 --> 00:26:04,032 Oh, por favor, dime que esto no es Una recomendación de Alexis. 551 00:26:04,033 --> 00:26:07,652 - No, pero sí. - Olvídalo. Olvídalo. 552 00:26:07,653 --> 00:26:09,732 No, no tan rápido. Es legítimo. Lo busqué. 553 00:26:09,733 --> 00:26:12,072 Produjo no uno sino dos Entradas de Sundance el año pasado. 554 00:26:12,073 --> 00:26:15,822 - Ambos terminando trabajos divertidos. - Bueno. 555 00:26:15,823 --> 00:26:18,072 Y él dijo que realmente quiere para escuchar nuestro discurso. 556 00:26:18,073 --> 00:26:20,063 Así que vamos, vámonos. 557 00:26:22,693 --> 00:26:24,772 Multitud elegante. 558 00:26:24,773 --> 00:26:26,032 ¿Me veo bien? 559 00:26:26,033 --> 00:26:28,862 te ves perfecto para esta o cualquier otra multitud. 560 00:26:28,863 --> 00:26:30,862 Gracias. 561 00:26:30,863 --> 00:26:33,032 Bueno, esto es ostentoso. 562 00:26:33,033 --> 00:26:34,902 Cuando tenemos una recaudación de fondos en los niños de la cuadra de la ciudad 563 00:26:34,903 --> 00:26:37,112 es pizza y un lavado de autos. 564 00:26:37,113 --> 00:26:38,973 Te ves preciosa. 565 00:26:40,073 --> 00:26:41,893 Gracias. 566 00:26:43,943 --> 00:26:46,772 - ¿Lo ves? - No. 567 00:26:46,773 --> 00:26:48,772 (JORDANIA) 'Aquí hay mucho alcohol'. 568 00:26:48,773 --> 00:26:50,273 Debe ser duro para él. 569 00:26:51,863 --> 00:26:52,942 Excelente. 570 00:26:52,943 --> 00:26:55,942 Jordan, ¿puedo, por favor? hablar contigo un segundo? 571 00:26:55,943 --> 00:26:58,822 Mira, lo siento, ¿vale? Iba a salir de todos modos. 572 00:26:58,823 --> 00:27:00,973 Sólo estaba diciendo la verdad. 573 00:27:06,863 --> 00:27:09,103 ¿Qué diablos es Jordan Wilder? haciendo aquí? 574 00:27:14,943 --> 00:27:17,143 ¿Qué intentas hacerme? 575 00:27:24,482 --> 00:27:27,422 ¿En serio? Salir. 576 00:27:31,312 --> 00:27:34,101 Mira, Jordan está aquí. porque lo invité. 577 00:27:34,102 --> 00:27:37,221 ¿Por qué? Con todo lo que estoy enfrentando, ¿por qué harías eso? 578 00:27:37,222 --> 00:27:39,431 Porque a los donantes les encantan las estrellas de cine, ¿vale? 579 00:27:39,432 --> 00:27:41,101 Y, nos guste o no, es una celebridad. 580 00:27:41,102 --> 00:27:42,481 Está en todos los periódicos sensacionalistas. 581 00:27:42,482 --> 00:27:45,311 - Sí, por joder a mi mamá. - Rainer... 582 00:27:45,312 --> 00:27:47,221 ¿Sabes qué? Estoy empezando para ver un patrón aquí. 583 00:27:47,222 --> 00:27:49,391 tu solo hazlo lo que sea que quieras. 584 00:27:49,392 --> 00:27:50,521 No hablas conmigo. 585 00:27:50,522 --> 00:27:52,351 No parece importarte sobre mis sentimientos 586 00:27:52,352 --> 00:27:53,481 o en este punto, los desencadenantes 587 00:27:53,482 --> 00:27:55,141 eso me llevó a rehabilitación en primer lugar. 588 00:27:55,142 --> 00:27:57,481 Eso no es cierto, ¿vale? Lo siento, lo siento. 589 00:27:57,482 --> 00:27:59,682 Yo-yo-yo haré que se vaya. 590 00:28:01,312 --> 00:28:03,561 Vaya. Parece mami y papi están peleando. 591 00:28:03,562 --> 00:28:06,101 Si tuviera que adivinar, Yo diría que Rainer no lo sabía. 592 00:28:06,102 --> 00:28:08,431 Su ex mejor amiga, Jordan, estaba por venir. 593 00:28:08,432 --> 00:28:10,391 Sloaney, ¿estás viendo esto? ahora mismo? 594 00:28:10,392 --> 00:28:13,481 - ¿Mmm? - Uh, ¿a quién le estás enviando mensajes de texto? 595 00:28:13,482 --> 00:28:16,391 Bueno, Tangey. 596 00:28:16,392 --> 00:28:18,561 Oh. ¿Viene ella? 597 00:28:18,562 --> 00:28:21,592 Uh, bueno, ella se enteró Estás aquí, así que no. 598 00:28:22,522 --> 00:28:25,221 Oh. 599 00:28:25,222 --> 00:28:27,481 Hasta aquí mis disculpas hacia ella. 600 00:28:27,482 --> 00:28:30,221 (DEREK) 'Así que me inscribo en este club con como siete chicas, ¿verdad? 601 00:28:30,222 --> 00:28:32,141 Son los más calientes del club. y el gorila va 602 00:28:32,142 --> 00:28:34,141 "No estás en la lista". Entonces, ¿sabes lo que le digo? 603 00:28:34,142 --> 00:28:36,141 Le dije: "Oye, amigo, ¿adivina qué? Escribí la lista. 604 00:28:36,142 --> 00:28:37,311 Porque acabo de comprar tu maldito club." 605 00:28:37,312 --> 00:28:40,101 ¡Auge! Esa es una historia real. 606 00:28:40,102 --> 00:28:41,271 Así que nuestra película es un bar de carretera... 607 00:28:41,272 --> 00:28:43,141 Anh-anh-anh, no tan rápido. 608 00:28:43,142 --> 00:28:45,311 Vamos. ¿Qué tal todos nosotros? familiarízate primero, ¿sí? 609 00:28:45,312 --> 00:28:49,221 Mira, esta es mi reserva especial. del tequila de mi familia. 610 00:28:49,222 --> 00:28:51,311 Bueno, mi familia no sobrevivió. un grupo de mexicanos lo hicieron 611 00:28:51,312 --> 00:28:54,101 pero es nuestra etiqueta. 612 00:28:54,102 --> 00:28:56,431 Entonces nos hacemos ricos. 613 00:28:56,432 --> 00:28:58,481 - Gracias. - Oh, eh, no, no. 614 00:28:58,482 --> 00:29:01,141 En realidad, estoy bien. No voy a beber esta noche. 615 00:29:01,142 --> 00:29:02,481 [RISAS] ¿Qué? ¿Escuchaste esto? 616 00:29:02,482 --> 00:29:04,481 ¡Chica, vamos! 617 00:29:04,482 --> 00:29:07,101 Mira, esto es tan puro, puedes beber un galón de él 618 00:29:07,102 --> 00:29:08,391 "Y no tener dolor de cabeza mañana". 619 00:29:08,392 --> 00:29:11,141 No, no, yo, realmente hay que levantarse temprano. 620 00:29:11,142 --> 00:29:15,101 De hecho, es medicinal. 621 00:29:15,102 --> 00:29:17,101 'Insisto. Vamos.' 622 00:29:17,102 --> 00:29:18,481 Bueno, se llama privilegio de Libra. 623 00:29:18,482 --> 00:29:20,311 Golpeas un tiro, tienes el privilegio de mí 624 00:29:20,312 --> 00:29:22,351 escuchando tu discurso. 625 00:29:22,352 --> 00:29:24,521 'Es una fiesta. ¡Vamos!' 626 00:29:24,522 --> 00:29:27,271 Eres demasiado joven para actuar así de viejo. 627 00:29:27,272 --> 00:29:29,311 [SUSPIRACIONES] Está bien. 628 00:29:29,312 --> 00:29:31,181 - Pero un tiro. - Sí. 629 00:29:31,182 --> 00:29:33,181 Un disparo. Soy un peso ligero. 630 00:29:33,182 --> 00:29:35,561 Ah, bien. A mis nuevos amigos. 631 00:29:35,562 --> 00:29:37,521 - ¡Aquí, aquí! - Salud. 632 00:29:37,522 --> 00:29:39,262 (BILLY) 'Está bien'. 633 00:29:41,392 --> 00:29:44,431 (DEREK) 'Oh, sí, eso es como besitos de bebe' 634 00:29:44,432 --> 00:29:46,271 "Simplemente estoy cayendo, ¿sabes?" 635 00:29:46,272 --> 00:29:48,431 Mira, mira, es por eso llamamos a nuestro selloDos Besitos. 636 00:29:48,432 --> 00:29:51,521 Sí, entonces significa besitos. en español. Mmmm. 637 00:29:51,522 --> 00:29:53,061 Es excelente, ¿verdad, Paige? 638 00:29:53,062 --> 00:29:55,271 - Sí, es tan bueno. - 'Lo sé.' 639 00:29:55,272 --> 00:29:57,181 Deja boquiabierto a Clooney, ¿verdad? 640 00:29:57,182 --> 00:29:58,431 - Sí. - Que se joda ese tipo. 641 00:29:58,432 --> 00:30:00,481 Oye, vamos, dímelo. ¿De qué trata tu película? 642 00:30:00,482 --> 00:30:03,302 - ¿Quieres ver el trailer? - No. 643 00:30:04,272 --> 00:30:07,391 Estoy bromeando. Vamos, deslúmbrame. Dale. 644 00:30:07,392 --> 00:30:10,311 [Aclarándose la garganta] ¿Ves? ¿Ves eso? Sí. 645 00:30:10,312 --> 00:30:13,101 En realidad, Paige, ¿podemos cambiar? 646 00:30:13,102 --> 00:30:16,481 Es como un, es un poco casa de carretera negra. 647 00:30:16,482 --> 00:30:19,521 Sí, es como, eh, primeros Tarantino y Rodríguez. 648 00:30:19,522 --> 00:30:21,061 Pero con mucho más corazón. 649 00:30:21,062 --> 00:30:22,221 Jake es un escritor increíble. y director. 650 00:30:22,222 --> 00:30:24,271 Incluso lo disparó él mismo. 651 00:30:24,272 --> 00:30:26,311 Sí, y la actuación de Billy. Es tan conmovedor y real. 652 00:30:26,312 --> 00:30:29,221 Oh, estoy seguro de que lo es. Bueno, luce genial. 653 00:30:29,222 --> 00:30:31,561 Muy bien, ¿qué tal algunos? Dos Besitos redondos, ¿eh? 654 00:30:31,562 --> 00:30:35,481 Vamos, vamos. Son como pequeños besos de bebé. 655 00:30:35,482 --> 00:30:37,561 - El joven Tarantino, ¿no? - 'Sí.' 656 00:30:37,562 --> 00:30:39,311 - Sí. - 'Jake.' 657 00:30:39,312 --> 00:30:42,552 ¡Ey! Oye, oye. Vamos, está bien. ¿Bien? 658 00:30:43,392 --> 00:30:46,351 ¡Sí! 659 00:30:46,352 --> 00:30:48,302 'Oh, sí, me encanta'. 660 00:30:49,222 --> 00:30:52,221 Cuatro, cinco, boom. 661 00:30:52,222 --> 00:30:54,221 'Oh sí.' 662 00:30:54,222 --> 00:30:56,592 - Rainer, ¿está todo bien? - Lo juro por Dios, Alexis. 663 00:31:01,062 --> 00:31:04,311 Disculpe. Todos, ¿Puedo tener su atención? 664 00:31:04,312 --> 00:31:07,561 puedo tener ¿Atención a todos, por favor? 665 00:31:07,562 --> 00:31:09,271 Solo queríamos darles la bienvenida a todos. 666 00:31:09,272 --> 00:31:11,391 y muchas gracias por estar aquí esta noche. 667 00:31:11,392 --> 00:31:13,481 Gracias a todos. Estamos tan emocionados 668 00:31:13,482 --> 00:31:16,141 estar tomando Trending Ocean al siguiente nivel. 669 00:31:16,142 --> 00:31:20,342 Y sin más preámbulos, Disfrute de nuestro anuncio de servicio público más nuevo. 670 00:31:24,142 --> 00:31:26,221 (RAINER EN TV) ¿Sabías que hay una isla de basura 671 00:31:26,222 --> 00:31:29,382 dos veces el tamaño de Texas ¿Flotando en el Pacífico? 672 00:31:30,272 --> 00:31:35,521 Hola. Soy Rainer Devon, actor. surfista, amante del océano. 673 00:31:35,522 --> 00:31:37,391 "Después de un largo y duro día en el set" 674 00:31:37,392 --> 00:31:41,311 'Nada llena mi alma como pasar tiempo en el agua.' 675 00:31:41,312 --> 00:31:44,561 'Los científicos estiman que hasta el 80% de toda la vida en la Tierra' 676 00:31:44,562 --> 00:31:46,561 'existe debajo de la superficie del océano.' 677 00:31:46,562 --> 00:31:50,101 'Cada año 100.000 delfines...' 678 00:31:50,102 --> 00:31:52,552 [CHARLA INDISTINTA] 679 00:32:10,182 --> 00:32:11,561 Pensaste que simplemente Camina casualmente hasta aquí, ¿eh? 680 00:32:11,562 --> 00:32:13,101 - Es genial. Yo soy... - No. 681 00:32:13,102 --> 00:32:14,481 no hay nada genial sobre nada de esto. 682 00:32:14,482 --> 00:32:16,561 ¿Hablaste con un periodista sobre mí? 683 00:32:16,562 --> 00:32:18,422 ¿Qué? 684 00:32:19,352 --> 00:32:21,221 Fuiste tú, ¿no? 685 00:32:21,222 --> 00:32:22,391 ¿Me odias tanto? 686 00:32:22,392 --> 00:32:24,141 ¿De qué estás hablando, Jordán? 687 00:32:24,142 --> 00:32:26,311 Un periodista me tendió una emboscada en el hotel. 688 00:32:26,312 --> 00:32:28,561 Sabía mi verdadero nombre, Sabía que era de Chicago. 689 00:32:28,562 --> 00:32:31,141 no voy a ser nominado por un Oscar ahora 690 00:32:31,142 --> 00:32:33,592 y si salen noticias sobre lo que hice, puedo ir a la cárcel. 691 00:32:35,482 --> 00:32:39,221 ¿Cómo, cómo pudiste pensar eso? ¿Acerca de mí? ¿Cómo pudiste...? 692 00:32:39,222 --> 00:32:42,271 Incluso después de todo lo que hemos sido hasta el final, nunca lo haría. 693 00:32:42,272 --> 00:32:44,271 Pero tú no tienes problema. 694 00:32:44,272 --> 00:32:46,481 Clavando el cuchillo una y otra vez. 695 00:32:46,482 --> 00:32:51,302 ¿Y sabes qué? Dormir con mi mamá no fue la peor parte. 696 00:32:52,392 --> 00:32:55,431 Fue que fingiste Ser mi amigo todos estos años. 697 00:32:55,432 --> 00:32:58,391 Y nunca me dijiste la verdad. 698 00:32:58,392 --> 00:33:01,311 Cada día que vivimos juntos fue una mentira. 699 00:33:01,312 --> 00:33:03,561 - Me voy. - No. Me voy. 700 00:33:03,562 --> 00:33:05,682 - Esperar. - No. Simplemente no lo hagas. 701 00:33:14,312 --> 00:33:15,682 Paige. 702 00:33:16,482 --> 00:33:18,311 Rainer. 703 00:33:18,312 --> 00:33:21,262 Hola. Gran fiesta. 704 00:33:22,142 --> 00:33:23,311 ¿Estás bien? 705 00:33:23,312 --> 00:33:25,311 ¿A mí? Ah, nunca mejor dicho. 706 00:33:25,312 --> 00:33:28,221 Sólo esperando mi viaje. 707 00:33:28,222 --> 00:33:30,592 Oh, gran captura. 708 00:33:31,522 --> 00:33:35,302 Parece que tu viaje llegó y fui hace 15 minutos. 709 00:33:37,272 --> 00:33:39,632 Oh. Puedo conseguir una realmente mala calificación para eso. 710 00:33:40,562 --> 00:33:43,311 Vamos, te llevaré a casa. 711 00:33:43,312 --> 00:33:45,382 - ¿Está seguro? - Sí. 712 00:33:50,482 --> 00:33:52,592 ¿Entendiste eso? 713 00:34:06,222 --> 00:34:07,592 ¿Estás bien? 714 00:34:13,522 --> 00:34:15,422 Jordán. 715 00:34:16,482 --> 00:34:18,561 no me lleva mucho tiempo cuando trabajo con un niño nuevo 716 00:34:18,562 --> 00:34:21,382 para saber cuando han venido de un entorno abusivo. 717 00:34:22,562 --> 00:34:26,221 se que sea lo que sea tu vida privada es 718 00:34:26,222 --> 00:34:28,422 tiene mucho dolor asociado. 719 00:34:31,102 --> 00:34:35,302 Sólo quiero que sepas que cuando estés listo para compartir... 720 00:34:38,432 --> 00:34:40,512 ...Estoy aquí para ti. 721 00:34:52,562 --> 00:34:55,521 ? Lo sé ? 722 00:34:55,522 --> 00:34:57,722 ? ¿Todos mis defectos...? 723 00:34:59,062 --> 00:35:01,351 Mmm. 724 00:35:01,352 --> 00:35:05,561 [suspiros] Bueno, esta fiesta está cobrada, ¿eh? 725 00:35:05,562 --> 00:35:08,481 Oye, ¿qué te parece si seguimos adelante? 726 00:35:08,482 --> 00:35:11,221 Oh, Jake volverá con limas. 727 00:35:11,222 --> 00:35:14,756 Oh, cariño. Jake es una lima, sí. 728 00:35:14,757 --> 00:35:16,546 Oye, vamos, Vayamos a Bootsy Bellows. 729 00:35:16,547 --> 00:35:18,596 Tengo un amigo que puede ayudarnos a entrar. 730 00:35:18,597 --> 00:35:20,676 Eh, en realidad, ¿sabes qué? 731 00:35:20,677 --> 00:35:22,636 ¿Qué pasa con la barcaza 1200? 732 00:35:22,637 --> 00:35:24,716 ¿No es eso en un hotel? 733 00:35:24,717 --> 00:35:26,506 Bueno, es íntimo. 734 00:35:26,507 --> 00:35:28,846 pero podemos, podemos seguir hablando negocio si quieres. 735 00:35:28,847 --> 00:35:32,426 Pero sabes, sólo necesito un poco más convincente 736 00:35:32,427 --> 00:35:34,596 que este es un proyecto Sólo quiero subir a bordo. 737 00:35:34,597 --> 00:35:37,886 - ¡Vaya, amigo, retrocede! - ¿Qué? Vamos. 738 00:35:37,887 --> 00:35:39,716 Nena, me has estado dando señales toda la noche. 739 00:35:39,717 --> 00:35:41,386 - No, no lo he hecho. - Sí, lo has hecho. 740 00:35:41,387 --> 00:35:43,596 Oye, oye, dijo, retrocede. 741 00:35:43,597 --> 00:35:45,667 [RISAS] 742 00:35:47,467 --> 00:35:49,466 Bien. 743 00:35:49,467 --> 00:35:51,636 Supongo que los veré chicos en Sundance, ¿verdad? 744 00:35:51,637 --> 00:35:55,386 O... Oh, no. Quizás no lo haga. 745 00:35:55,387 --> 00:35:58,636 Porque no estás entendiendo un centavo de mi dinero. 746 00:35:58,637 --> 00:35:59,806 Oh. 747 00:35:59,807 --> 00:36:02,466 Bonita corbata, idiota. 748 00:36:02,467 --> 00:36:03,707 Mmm. 749 00:36:05,597 --> 00:36:07,047 Gracias. 750 00:36:09,847 --> 00:36:12,007 Vamos a buscar a Paige, ¿sí? 751 00:36:14,717 --> 00:36:17,426 [SIGLOS] Maldita sea, Alexis. 752 00:36:17,427 --> 00:36:19,676 Y gracias por joderme de nuevo. 753 00:36:19,677 --> 00:36:23,466 Quiero decir, intentas ayudar a alguien. Loco. 754 00:36:23,467 --> 00:36:25,636 Muy bien, vamos Sloaney-tonterías, vámonos bajo fianza. 755 00:36:25,637 --> 00:36:26,886 ni siquiera tuve la oportunidad para disculparse. 756 00:36:26,887 --> 00:36:29,636 Esta noche ha sido un fracaso total. 757 00:36:29,637 --> 00:36:33,716 En realidad, Lex, Tengo, tengo un lugar donde estar. 758 00:36:33,717 --> 00:36:35,636 Ooh, llamada de botín. 759 00:36:35,637 --> 00:36:37,466 ¿Con quién está? 760 00:36:37,467 --> 00:36:40,636 Eh, no. En realidad es otra cosa. 761 00:36:40,637 --> 00:36:43,587 Bueno, ¿qué es? quiero decir, Puedo ir contigo, ¿verdad? 762 00:36:44,507 --> 00:36:45,846 Tangey envió un mensaje de texto 763 00:36:45,847 --> 00:36:47,846 y ella está escuchando algo de música fiesta en las colinas 764 00:36:47,847 --> 00:36:50,667 y aún no la he visto, así que... 765 00:36:51,717 --> 00:36:55,747 - Entonces me estás abandonando. - Te llamaré más tarde. 766 00:36:59,847 --> 00:37:01,756 Apágalo. 767 00:37:01,757 --> 00:37:03,957 ¡Dije que lo apagues! 768 00:37:07,547 --> 00:37:09,747 -Sloane. -Harper. 769 00:37:10,547 --> 00:37:12,596 Muchas gracias por venir. 770 00:37:12,597 --> 00:37:15,386 Y saluda a tu papá de mi parte. 771 00:37:15,387 --> 00:37:16,667 Lo haré. 772 00:37:17,677 --> 00:37:19,426 Oh. 773 00:37:19,427 --> 00:37:23,837 Vi a Rainer salir con el, Um, la pelirroja, Paige Townsen. 774 00:37:26,467 --> 00:37:28,716 Pensé que deberías saberlo. 775 00:37:28,717 --> 00:37:31,587 - Buenas noches. - Buenas noches. 776 00:37:38,677 --> 00:37:40,716 - Ey. - Hola. 777 00:37:40,717 --> 00:37:42,676 Gracias. Gracias por venir. 778 00:37:42,677 --> 00:37:46,846 Es la única manera en que no estaba Cruzaré cualquier límite. 779 00:37:46,847 --> 00:37:48,756 Me alegro de poder ayudar. 780 00:37:48,757 --> 00:37:51,596 Bueno, tienes razón sobre mí. 781 00:37:51,597 --> 00:37:54,426 Soy un descarado, ya sabes, como padre. 782 00:37:54,427 --> 00:37:56,636 ¿Sabes qué? Golpea eso. como persona. 783 00:37:56,637 --> 00:38:00,007 estoy controlando, dictatorial, manipulador.. 784 00:38:10,847 --> 00:38:12,747 Eres maravillosa.. 785 00:38:13,757 --> 00:38:15,627 ...e inteligente.. 786 00:38:16,637 --> 00:38:18,877 ...y muy sexy. 787 00:38:20,807 --> 00:38:22,716 [RISAS] 788 00:38:22,717 --> 00:38:26,627 Um, ¿podrías traernos una botella? de tu mejor champán? 789 00:38:27,677 --> 00:38:30,587 - ¿Qué? - Bueno, celebremos. 790 00:38:31,547 --> 00:38:32,877 [RISAS] 791 00:38:37,637 --> 00:38:38,886 Estamos caminando. Bien. 792 00:38:38,887 --> 00:38:41,546 Tienes algunos medicamentos para el dolor de cabeza o... 793 00:38:41,547 --> 00:38:44,716 Um, sí, en el, el... 794 00:38:44,717 --> 00:38:47,716 ...esa zona de ollas y sartenes. 795 00:38:47,717 --> 00:38:49,716 -Ah. - Gabinete. Entiendo. 796 00:38:49,717 --> 00:38:51,636 Oh, Dios. 797 00:38:51,637 --> 00:38:55,466 Sabes, me siento como todo ese asunto de Cenicienta 798 00:38:55,467 --> 00:38:57,466 toro patriarcal. 799 00:38:57,467 --> 00:38:58,636 Sabes, simplemente no creo 800 00:38:58,637 --> 00:39:01,636 accidentalmente dejó sus zapatos allí. 801 00:39:01,637 --> 00:39:05,466 Creo que ella los tomó a propósito. fuera, y los dejó allí 802 00:39:05,467 --> 00:39:09,886 porque eran puntiagudos, incómodo. 803 00:39:09,887 --> 00:39:11,747 Rainer. 804 00:39:14,387 --> 00:39:15,747 ¿Estás bien? 805 00:39:17,717 --> 00:39:20,466 Me dieron tantas náuseas. 806 00:39:20,467 --> 00:39:22,886 Toma, toma. Ahora. 807 00:39:22,887 --> 00:39:24,546 Gracias. 808 00:39:24,547 --> 00:39:27,587 Allá. Lo tengo. 809 00:39:36,467 --> 00:39:38,747 Algo tan íntimo. 810 00:39:41,467 --> 00:39:42,747 ¿Qué? 811 00:39:43,717 --> 00:39:45,747 Tocar un pie. 812 00:39:48,807 --> 00:39:50,386 ¿Por qué no te acuestas? 813 00:39:50,387 --> 00:39:52,846 ? ¿No caerás sin luchar? 814 00:39:52,847 --> 00:39:55,747 ? ¿Y esta noche? 815 00:39:56,637 --> 00:39:59,007 ? ¿Y esta noche? 816 00:40:00,637 --> 00:40:03,806 ? ¿Me sentaré? 817 00:40:03,807 --> 00:40:06,667 - Ahí tienes. - Gracias. 818 00:40:07,887 --> 00:40:10,837 - ¿Estarás lo suficientemente abrigado? - Mm-hmm. 819 00:40:11,887 --> 00:40:14,466 El agua está ahí, ¿vale? 820 00:40:14,467 --> 00:40:15,546 No olvides beber un poco. 821 00:40:15,547 --> 00:40:21,636 ? ¿Si el mundo se cae a pedazos? 822 00:40:21,637 --> 00:40:27,546 ? ¿Al menos estaré contigo? 823 00:40:27,547 --> 00:40:29,007 Buenas noches, Paige. 824 00:40:30,547 --> 00:40:32,596 Me dejaré salir. 825 00:40:32,597 --> 00:40:34,007 Rainer. 826 00:40:36,887 --> 00:40:39,917 ¿Por qué tengo este gigante? ¿Casa sola? 827 00:40:43,637 --> 00:40:45,837 Realmente no quiero estar solo. 828 00:40:49,387 --> 00:40:50,877 No estás solo. 829 00:40:53,547 --> 00:40:55,877 ¿Eso significa que te quedarás? 830 00:41:00,597 --> 00:41:03,587 Para ti, cualquier cosa. 831 00:41:05,597 --> 00:41:12,466 ? ¿Si el mundo se cae a pedazos? 832 00:41:12,467 --> 00:41:16,546 ? ¿Al menos estaré contigo? 833 00:41:16,547 --> 00:41:17,917 Gracias. 834 00:41:19,597 --> 00:41:23,546 ? ¿Al menos lo estaré? 835 00:41:23,547 --> 00:41:27,707 ? Contigo ?? 836 00:41:28,339 --> 00:41:35,539 837 00:41:36,332 --> 00:41:39,532 [TEMA MÚSICA] 838 00:41:39,582 --> 00:41:44,132 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0